Mit jelent a Glide out [something] ? Ez egy általános kifejezés?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Glide out [from somewhere/something] arra utal, hogy képes könnyen cselekedni egy helyzetben különösebb erőfeszítés nélkül, ami azt jelenti, hogy valamit könnyen és akadálytalanul megtehet. Példa: I told my parents I'm moving out, and I glided out the kitchen door, leaving them stunned. (Értesítettem a szüleimet, hogy elköltözöm, és kiosontam a konyhából, megdöbbenve hagyva őket.) Példa: I got a job offer. So I'll just glide out of my current job and into the new one. (Állásajánlatot kaptam, ezért otthagyom a jelenlegi állásomat, és továbblépek egy újra.) Példa: I couldn't just glide out of the meeting. I had to make up a big excuse. (Nem sétálhat ki csak úgy az értekezletről, meg kell indokolnia.)