Mire utal it?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Getting it rightegy alkalmi kifejezés, amely azt jelenti, hogy pontosan és részletesen kifejezni, mondani vagy megérteni valamit. Ebben az esetben elmagyarázzuk az eljárásokat annak biztosítása érdekében, hogy a betegre adott válasz megfelelő legyen. Ezért a "it" itt a beteg kezelésére vagy a vírusra adott válaszra utal. Példa: We have to get it right the first time, there is no room for mistakes. (Nem engedheted meg magadnak, hogy tévedj, ezért már az első alkalommal jól kell csinálnod.) Példa: Looking at South Korea's response to the virus, we can see they are getting it right. (Ha megnézzük Dél-Korea vírusra adott válaszát, láthatjuk, hogy Dél-Korea válasza a vírusra megfelelő.)