Rendben van, ha attackhasználunk Strike helyett?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Nos, valójában a strikeés attackárnyalatai kissé eltérőek! Először is, strikeegyetlen támadásra vagy csapásra utal. A különbség az, hogy attacktartósabb támadásokat tartalmaz, nem pedig egyszeri támadásokat, mint strike. De legalább ebben a helyzetben rendben van, ha attackhasználunk strike helyett. Mindkettő azt sugallja, hogy harc vagy támadás kezdődik. Példa: Are you ready? Attack! (Készen állsz? támadás!) Példa: Just one more strike, and he'd be unconscious. (Még egy lövés, és elveszíti az eszméletét) Példa: Did you see the news? Someone was attacked last night. They had to go to the hospital. (Láttad a híreket? Tegnap este megtámadtak valakit, és azt mondták, hogy kórházba vitték.) Példa: I was struck on the arm during a fight. (A harc során megütöttem a karomat) Példa: Those bugs could attack at any moment. = Those bugs could strike at any moment. (A hibák bármikor támadhatnak)