Mindenesetre ugyanazt jelentik, de kínos lenne motherés fatherhasználni ahelyett, hogy momés dad tennénk?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Igaz, hogy a mom/dadés a mother/fatherazonosak abban, hogy szülőket jelentenek. De ha van különbség, az az, hogy az utóbbi formálisabb érzést kelt. Tehát ez nem egy olyan kifejezés, amelyet manapság nagyon gyakran használnak mindennapi helyzetekben olyan fiatalok esetében, mint Kevin. Természetesen akkor használom, ha elég idős vagyok, vagy amikor hivatalos helyzetekben a szüleimre utalok. Éppen ellenkezőleg, az angol nyelvű országokban a gyermekek a mum/mom/mommy/mummy vagy dad/daddykifejezést használják szüleikre való utalásra. Példa: My mom and dad have been married for twenty years. (Anyám és apám 20 éve házasok) Példa: Mommy! Can I have a bedtime snack? (Anya! ehetek késő esti uzsonnát?)