Mit jelent ez, mit jelent take off? Ez egy frazális ige?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Valójában itt a take [someone or something] off [someone's] handskifejezést használjuk! Azt jelenti, hogy elveszünk valamit valakitől, felmentjük a felelősség alól, vagy birtokoljuk. Példa: The babysitter will come to take Johnny off your hands for a couple of hours. (A bébiszitter jön, és néhány órára távol tart Johnnytól.) Példa: Can I take the lawnmower off your hands for the weekend? (Bérelhetek fűnyírót hétvégére?) Példa: There's too much food leftover. Please take some of it off my hands. (túl sok ételem maradt, vegyél néhányat)