Nem hangzik furcsán so youngmondani Too young helyett?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Igen, fennáll annak a lehetősége, hogy az árnyalatok kicsit megváltoznak! Ez azért van so youngmert ugyanolyan árnyalattal rendelkezik, mint egy tárgy megfigyeléséből levont következtetés megállapítása, míg too youngegy tárgy elleni visszahatást jelent. Példa: You're so young! You're younger than I thought you were. (Olyan fiatal vagy, fiatalabb, mint gondoltam.) Példa: You're too young to ride this rollercoaster. (Túl fiatal vagy ahhoz, hogy felülj erre a hullámvasútra.) => az öregedés szükségességére utal.