Posso scrivere itinvece di that, What difference does IT make?
Risposta del madrelingua
Rebecca
What difference does that make?e What difference does it make?hanno lo stesso significato, ma usare thatti dà la sensazione di affrontare la situazione con più forza. Itgli conferisce una sfumatura neutra. Sì: A: You need to save money. How much did you pay for those shoes? (Devi risparmiare un po' di soldi, quanto hai pagato per quelle scarpe?) B: What difference does that make? I can spend my money how I want to. (Che diavolo importa? Posso spendere i miei soldi come voglio. (Mi sento come se stessi combattendo un po' più forte.)) Sì: A: You should put two packets of sugar into your coffee instead of one. (Devi mettere 2 bustine di zucchero nel caffè, non 1 bustina.) B: What difference does it make? I think both ways taste the same. (Qual è la differenza? Entrambi i metodi sono buoni, hanno un buon sapore. (nuance neutra))