Pensavo che Leveldi solito si riferisca all'altezza di qualcosa, ma quali altre espressioni possono sostituirlo?
Risposta del madrelingua
Rebecca
In questo caso, si può dire the amount of water had increased, o più semplicemente, there was more water. Tuttavia, l'espressione più utilizzata è level. Ciò è dovuto al fatto che la parola levelviene utilizzata per riferirsi a un valore basato su una superficie o un terreno, ad esempio la profondità o l'altezza. Di conseguenza, si fonde in modo particolarmente naturale con parole come vasca da bagno, diga, oceano, lago e fiume. Esempio: The sea level had risen since that morning. They couldn't cross the beach to get back. (Il livello del mare era salito da quella mattina, quindi non potevano attraversare la spiaggia e tornare.) Esempio: There had been a drought for about a year now. The water level at the dam hadn't risen enough. (La siccità dura ormai da un anno e l'acqua nella diga non è salita a sufficienza.) Esempio: After the rain, the river had more water flowing in it. (Il fiume si è ingrossato dopo la pioggia)
