pincui si fa riferimento in questo contesto ha lo stesso significato di bias?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Questo è nitido. In effetti, to pin someone down as [xsignifica definire o specificare qualcuno in qualche modo. Qui, è facile caratterizzare Nagini come un cattivo (pin down) ), ma sto parlando della sfumatura che ci sono aspetti di lei che sono imprevedibili. Esempio: It's easy to pin down someone as good or bad from first appearances. (È facile giudicare una persona come buona o cattiva in base alla sua prima impressione). Esempio: He pinned her down as an interesting character. (L'ha definita una persona interessante.)