Ti riferisci a trainedprofessionisti nel campo della danza? O questo include abilità di ballo di livello intermedio, se non professionisti?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Dipende dal contesto! Perché, anche se trainedsignifica che sei stato addestrato per essere abile in qualcosa, ciò non significa necessariamente che sei diventato un professionista. Se il corso di formazione è intermedio, allora l'abilità della persona che lo completa (in questo contesto, il ballerino) è intermedia. D'altra parte, se il livello di formazione è professionale, come soddisfare determinati standard educativi, la persona sarà riconosciuta come esperta nel campo, cioè un professionista. Tuttavia, è comune che trainedsottintenda che la persona è un professionista. Esempio: I've trained in first-aid. (Sono addestrato al primo soccorso). Esempio: She's training, at the moment, to become a professional dancer. (Attualmente si sta allenando per diventare una ballerina professionista.)
