Non dovremmo usare up thereinvece di Up here?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Questa è una buona domanda. La parola hereusata qui è usata per descrivere l'oratore come qualcosa che si trova proprio nello spazio, o come un'estensione del suo interlocutore. E può essere usato per rappresentare qualsiasi cosa, da qualcosa di piccolo come un centimetro a qualcosa di enorme delle dimensioni di un intero paese. D'altra parte, thereè l'esatto opposto di here. Si caratterizza per essere usato per descrivere uno spazio che è lontano da chi parla. Si riferisce allo spazio intorno all'interlocutore, o all'essere lontani. Come Here, puoi coprire qualsiasi area, indipendentemente dalle dimensioni. Rachel e Zoe sono entrambe nella stessa stanza dell'ospedale, quindi se ti riferisci a una donna sullo stesso piano, è più probabile che venga chiamata here. Tuttavia, se Zoe usa l'espressione up there, allora la parola upsignifica che la donna si trova su un piano diverso (di solito al piano di sopra). Esempio: What are you doing over there? (Cosa ci fai lì?) Esempio: When did you get here? (Quando sei venuto?) Esempio: Let's go there together. (Andiamo lì insieme.) Esempio: We came here together. (Sono qui con te.)
