Il Natale si festeggia il 25 dicembre, quindi perché dici che è una stagione (season)?

Risposta del madrelingua
Rebecca
È vero che Seasonsi riferisce generalmente a un periodo di tempo che dura per un certo periodo di tempo. Ma avete mai sentito parlare delle vacanze (holiday season)? Nel mondo anglosassone, Christmas seasoncorrisponde al concetto di questa festa. Culturalmente ed economicamente, questo periodo è considerato un periodo importante in Occidente, quindi il termine "Christmas season" ha preso piede nel tempo. Pertanto, seasonnon è solo un periodo dell'anno, ma può anche riferirsi a una festività, come Halloween. Esempio: For many, they begin celebrating Halloween season in September. (Molte persone iniziano a festeggiare Halloween a settembre) Esempio: It's Christmas season now, and many retailers have been preparing to receive an increase in customers. (Con l'inizio del periodo natalizio, molti rivenditori si stanno preparando per il grande affare.)