Non dovrebbe essere where, non what? whatquesto ha delle sfumature negative?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Nemmeno quello! In questo caso, l'oratore non chiede dove vive, ma in che tipo di posto vive, quindi è possibile usare whatinvece di where. Chiedi che tipo di posto è e di cosa è fatto. Esempio: I don't know what you're living in, but I'm living in denial. (Non so in che tipo di mondo vivi, ma sto vivendo in uno stato di disprezzo per la realtà.) => denial = Negare l'essenza delle cose Sì: A: What do ants live in? (Dove vivono le formiche?) B: Ant hills! (formicaio!)