Cosa significa Play on someone's side?
Risposta del madrelingua
Rebecca
In questa canzone, usiamo l'espressione is your lover playing on your side?per indicare is your lover on the same team as you?. Può essere inteso come una questione se sono davvero sulla stessa teame se condividono i loro pensieri con il loro partner. Questa frase può essere usata in un'ampia varietà di situazioni, come chiedere all'altra persona se è alleata o meno, o se è d'accordo con te. Sì: A: Whose soccer team are you on? (Che squadra di calcio sei?) B: Blue. I'm playing on the captain's side. (squadra BLU, sto giocando per la squadra del capitano.) Esempio: You haven't been performing well at work recently. Are you sure you're playing on our team? (Sembra che tu sia stato un po' inefficiente ultimamente, stai davvero lavorando con il nostro team?)