Che differenza semantica c'è tra Say aboute talk about?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì, c'è una differenza. Say aboutsignifica che si sottintende un tratto o una caratteristica di qualcuno o di una cosa che di solito è negativa e talvolta positiva. talk about, d'altra parte, si riferisce a una storia generale su un argomento o una persona, piuttosto che a una qualità o caratteristica specifica. Esempio: We were just talking about the camping trip. (Stavamo parlando di un viaggio in campeggio.) Esempio: She had a lot to say about me to my friends after our fight. (Aveva molto da dire su di me ai miei amici dopo che abbiamo litigato.) => condividendo tratti negativi Esempio: We didn't have much to talk about after our fight. (Non abbiamo avuto molto di cui parlare dopo il combattimento.) => storia generale