È la stessa cosa che dire one more day? Non credo di aver mai sentito parlare di one day more.

Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì, è quello che one more daysolito dire. Sarebbe sembrato imbarazzante se l'avessi usato nella situazione di oggi. È bene sapere che in passato, le opere letterarie come la poesia e le opere teatrali, così come i testi, erano un po' più liberali nel modo in cui venivano espresse. Nella scrittura o nella conversazione di oggi, one more dayè più preferito. Esempio: I wish I could spend one more day on vacation. (Vorrei avere un giorno di vacanza in più) Esempio: Just one more day until the weekend! (un giorno fino alla fine della settimana!)