Se scrivo the two dotsinvece di two of the dots, la sfumatura della frase cambierà?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Se ascolti una frase senza contesto, il significato sarà un po' diverso. Two of the dotsrappresenta una parte del tutto. Questo non significa due in totale! Two dotspuò avere due significati. Il primo significa che ci sono solo due punti, e il secondo significa che ci sono due punti tra molti altri. Pertanto, la prima espressione è più specifica e può fornire maggiori informazioni all'ascoltatore. Esempio: Three of the puppies are spotted. (Tre dei cuccioli hanno delle macchie.) => specifico Esempio: Three puppies are spotted. (tre cuccioli hanno le macchie.) = > più ambiguo