student asking question

Pull on someone's legha lo stesso significato anche se non c'è la preposizione on? Non ho onnella frase di esempio sopra.

teacher

Risposta del madrelingua

Rebecca

To pull someone's legsignifica prendere in giro, molestare o discutere con gli altri, ed è un'espressione che significa sentirsi sorpresi o increduli. Il motivo per cui Gru dice questo è per assicurarsi che Otto stia facendo uno scherzo o che stia facendo sul serio. Tuttavia, il pulling on my legsutilizzato qui non è corretto e, se si desidera utilizzarlo correttamente, dovrebbe essere pull someone's leg. Esempio: My boss says he's related to Bruno Mars, but I think he's just pulling my leg. (Secondo il mio capo, è un parente di Bruno Mars, il che penso sia ridicolo.) Esempio: Don't believe the fortuneteller. He's just pulling your leg. (Non credere all'indovino, sta solo cercando di ingannarti.)

Domande e risposte popolari

05/02

Completa l'espressione con un quiz!

Mi stai prendendo in giro in questo momento?