Penso che il tripqui sia usato come verbo e non come sostantivo con cui ho familiarità. Che cosa significa?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Tripsignifica inciampare o cadere a causa di una crepa o di un oggetto sul marciapiede. In questo caso, significa che i ladri hanno utilizzato la corda per distrarre i passanti che camminavano sul marciapiede. Esempio: I'm super clumsy, I always trip over my own feet. (Sono così spaventato che inciampo sui miei piedi.) Esempio: I tripped over my cat in the dark. (Sono inciampato nel buio sul mio gatto)