student asking question

Cosa significa Plenty more fish in the sea? È un modo di dire?

teacher

Risposta del madrelingua

Rebecca

Plenty more fish in the seasignifica che anche se ora sei single, hai molte persone con cui uscire in futuro. In altre parole, con parole nostre (considerando che l'altra persona è una donna), può essere interpretato in modo simile a "Troverò un buon partner perché sono un uomo" nel mondo. Questa espressione è solitamente usata per le persone che sono interessate al romanticismo o all'amore, ma non stanno facendo molti progressi. A: My boyfriend and I broke up a month ago. (Ho rotto con il mio ragazzo il mese scorso.) B: I'm sorry, but hey, there are plenty more fish in the sea! (Peccato, ma è pur sempre un uomo al mondo! Sono sicuro che troverai qualcuno di meglio.)

Domande e risposte popolari

12/19

Completa l'espressione con un quiz!

- Molti più pesci nel mare. - Esattamente. - Grazie.