Puoi dirci qualcosa di più su bug?
Risposta del madrelingua
Rebecca
bugginderiva dallo slang bugging out(essere troppo sorpreso) e significa freak out(spaventare) o go crazy(impazzire) per qualcosa. Con questa espressione, il narratore sta esprimendo i suoi sentimenti di panico per un problema inaspettato sorto nel bel mezzo della cena. Esempio: I'm bugging out. Did you really see Beyonce at Starbucks? (sono terribilmente nervosa, hai visto Beyoncé al vero Starbucks?) Esempio: This exam has got me buggin'. I think I'm gonna fail. (Questo test mi rende così nervoso che penso che fallirò questo test.)