Cosa significa Common thread? È un'espressione comune?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Common threadsi riferisce a personalità simili, o punti in comune, che possono essere visti tra persone diverse o sullo stesso argomento in situazioni diverse. Non è un'espressione comune. Esempio: The common thread between her and her friends is that they all went to the same high school. (L'unica cosa che lei e le sue amiche hanno in comune è che hanno frequentato tutte la stessa scuola superiore). Esempio: Ghosts appearing was a common thread in the author's books. All of her books had ghosts in them. (I fantasmi sono una caratteristica comune nei suoi libri; tutti i suoi libri presentano fantasmi.)