Qual è la differenza tra I aced ite I nailed it?

Risposta del madrelingua
Rebecca
In effetti, le due espressioni sono intercambiabili! Entrambi hanno il significato di essere molto bravi in qualcosa, quindi puoi usarli entrambi. L'unica differenza è che di solito usiamo molto I aced itquando parliamo di esami, e usiamo molto I nailed itquando parliamo di lavoro. È comunque possibile utilizzare uno dei due. Esempio: You nailed that move! (Funziona benissimo!) Esempio: Way to ace the test! (Fai bene il test!) A: How did you do on the test? (Com'è andato il test?) B: I'm pretty sure I aced it! (Penso di aver colpito bene.) A: How did you do? (com'è andata?) B: Nailed it! (Incredibilmente ben fatto!)