Cosa significa vis-à-vise quando si usa?

Risposta del madrelingua

Rebecca

Vis-à-visè in realtà francese, ma è anche comunemente usato in inglese. Qui, è usato nel senso di ~, in relazione a ~. Può significare un incontro faccia a faccia o può significare qualcuno nella stessa posizione in un luogo diverso. Esempio: We're both attorneys at different law firms. She's my vis-à-vis. (Siamo entrambi avvocati, ma lavoriamo in studi legali diversi e lei è nella mia stessa posizione, da qualche altra parte) Esempio: Where are we vis-à-vis the new project? Can someone update me? = Where are we in regards to the new project? Can someone update me? (A che punto siamo per quanto riguarda il mio nuovo progetto? qualcuno può darmi un aggiornamento?) Esempio: I had a vis-à-vis with my accountant this week. It was really helpful. (Ho avuto un incontro faccia a faccia con il mio commercialista questa settimana, ed è stato molto disponibile.)

In che modo i madrelingua usano questa espressione?

Share this post

Domande e risposte popolari

10/14

1
Is that unheard ofè un'espressione generica?
Is that unheard ofnon è un'espressione molto comune. Ma in confronto, unheard ofviene utilizzato quotidianamente. Unheard ofè un'espressione che significa "inascoltato" quando senti o incontri qualcosa per la prima volta, e le parole che corrispondono a questo includono new, unprecedented, strange o unfamiliar . Esempio: Eating dessert before dinner is unheard of. (Il dessert prima di cena è impossibile)

2
Perché elenchiamo continuamente questi termini?
Qui, SpongeBob ha memorizzato tutte le domande e il loro ordine, quindi Madame Pompon parla in modo rapido senza darle la possibilità di fare domande. Ciò suggerisce che SpongeBob ha già sostenuto diversi esami orali in passato, motivo per cui ha memorizzato tutti i testi passati.

3
A chi spittin' image of someoneassomigliare? È un'espressione comune?
Esatto. Spittin' image of someone (o spitting image) significa che la persona assomiglia esattamente a qualcuno. È un'espressione generale e può essere usata anche per persone o cose. Tuttavia, di solito viene utilizzato quando si dice che le persone si assomigliano, proprio come i bambini assomigliano ai loro genitori. Esempio: His children are the spitting image of him. (Suo figlio gli assomiglia). Esempio: The style of the home is the spitting image of an Italian villa. (L'interno di questa casa è simile a quello di una villa italiana)

4
A chi weriferisce?
wequi si riferisce a Sheldon e Amy. In generale, il wedell'uso di wecome questo si riferisce all'oratore e alla persona che lo sta pronunciando. Amy nota che Sheldon non le sta facendo i complimenti, e sta dicendo a Sheldon che sia io che te sappiamo che è un'espressione pretenziosa.

5
Cosa significa made it to?
made it tosignifica arrivare da qualche parte, raggiungere un obiettivo. madeè il passato del makeprimitivo. Esempio: I hope to make it to Paris by next year. (Voglio essere a Parigi entro l'anno prossimo) Esempio: She made it to the end of the book. (È arrivata alla fine del libro)

Completa l'espressione con un quiz!

Attenzione, squadra. Ecco a che punto siamo rispetto alla chiusura o meno del distretto.