Cosa significa walk it offqui? È la stessa cosa che dire bear with it(sopportare, sopportare) a qualcuno che ha subito un piccolo infortunio durante una partita?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Giusto. L'espressione walk it offsi riferisce al tentativo di ridurre il dolore provato camminando fino a quando il dolore non è scomparso, soprattutto in aree come le gambe o i piedi. Può essere utilizzato in qualsiasi situazione, quindi non deve essere correlato a un gioco o a uno sport. Come potete vedere da questo video, non stiamo giocando a nessun gioco, ma possiamo ancora usare la parola walk it off. Esempio: I'm sure it's only a bruise. Just walk it off. (È solo un livido, abbi pazienza.) Esempio: You can't walk off a stomachache. Take some painkillers! (il mal di stomaco non viene solo tollerato, prendi degli antidolorifici!)