go ballisticha qualcosa a che fare con questo missile balistico?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì, ha a che fare con l'origine dei modi di dire. 'go ballistic' è un modo di dire che significa 'essere arrabbiato', e si dice che l'espressione sia stata usata per la prima volta durante la guerra del Vietnam. Originariamente, ha avuto origine da una situazione in cui un missile lanciato da un jet da combattimento vola sotto la forza di gravità, ma ora è usato per significare "Sono così arrabbiato che voglio lanciare un missile balistico".