Perché usi one daye non some dayqui? Le sfumature sono diverse?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Il motivo per cui dico one dayqui è perché l'espressione one daysignifica qualcosa che è più probabile che accada in futuro. someday, d'altra parte, significa qualcosa che è meno probabile che accada in futuro. Pertanto, le due parole possono essere usate in modo intercambiabile. Esempio: One day, I plan on owning a dog. (Sto pensando di prendere un cucciolo un giorno.) Esempio: I hope I have children someday. (Vorrei poter avere dei figli un giorno).