Posso usare bow toinvece di bow before? Quale dei due è più naturale?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì, come hai detto tu, non c'è molta differenza tra le due espressioni. L'unica differenza è che bow before meha una sfumatura più formale ed è più un'espressione antiquata. In confronto, bow to meha un'atmosfera più casual. A giudicare dall'uso di if soinvece dell'espressione casuale if that's the case, sembra che l'uso di tale espressione formale sia intenzionale date le circostanze! Tuttavia, toè spesso usato nelle conversazioni di tutti i giorni. Esempio: Bow to me. I brought your favorite snacks today. (inchinati a Jim, oggi ti ha portato il suo spuntino preferito). Esempio: The dignitaries all bowed before the emperor. (Gli eunuchi erano tutti cortesi con l'imperatore.)