student asking question

Flatfootriferisce a un agente di polizia? Perché questo significa?

teacher

Risposta del madrelingua

Rebecca

Questo flatfootsignifica agente di polizia. Flatfootè un termine gergale che si riferisce a un agente di polizia che pattuglia a piedi, soprattutto tra gli agenti di polizia. Gli agenti di pattuglia a piedi devono camminare molto, da qui il nome "piedi piatti". Tuttavia, questa espressione non è generalmente usata in senso positivo, quindi alcune persone potrebbero trovarla offensiva. Esempio: All you flatfoots do is hand out parking tickets. You're not real police officers. (Tutto quello che devi fare è prendere una multa per divieto di sosta, non sei un vero poliziotto.) Esempio: I've never wanted to be a flatfoot. (Non ho mai pensato di voler diventare un agente di polizia.)

Domande e risposte popolari

12/22

Completa l'espressione con un quiz!

Buon viaggio, a piede piatto!