Capisco che Out of [something] si riferisca a una situazione in cui qualcosa manca o si sta esaurendo, ma cosa si può usare per sostituirlo?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Come hai detto, out of [something] si riferisce all'esaurimento di qualcosa, ed espressioni simili includono don't have anymore~o [something] is finished . Esempio: The rice in the cupboard is finished. Add it to the list, and I'll get some later. (sto finendo il riso nella credenza, lo aggiungerò alla lista, lo comprerò più tardi.) Esempio: We're out of fresh bagels. Would you like something else instead, sir? (Sto finendo i bagel nuovi, vuole qualcos'altro, signore?) Esempio: They don't have any more blue frames. What about a white frame? (Dici di non avere una cornice blu, che ne dici di una cornice bianca?)