Dal momento che gli esseri umani hanno due occhi, non è corretto dire che sono plurali night visions? Proprio come il glassesche significa occhiali è plurale!
Risposta del madrelingua
Rebecca
Certo, abbiamo due occhi. Ma la visionqui non si applica perché si riferisce alla capacità di vedere, non agli occhi, cioè alla visione. Pertanto, la visione notturna, o la capacità di vedere chiaramente le cose al buio, night visionè correttamente espressa al singolare. Esempio: I used to have twenty twenty vision, and then I got old. (Avevo una buona vista, ma ora sto invecchiando.) Esempio: My vision is blurry. I think I need to get glasses. (I miei occhi sono sfocati, penso che potrei anche aggiustare i miei occhiali.) Esempio: I wish I had night vision so I wouldn't be scared of the dark. (Vorrei avere la visione notturna per non avere paura al buio).
Share this post
