Cosa significa Keep it together?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Keep it togethersignifica mantenere la calma in situazioni difficili. In altre parole, è un modo per evitare reazioni emotive eccessive o sopprimere gli istinti che sorgono dentro di te. In questo caso, il narratore sta dicendo che lui è il fratello maggiore e che ha la responsabilità di non mostrare preoccupazione o imbarazzo. Esempio: I have to keep it together, no matter how stressed out I am. (ho bisogno di mantenere la calma, non importa quanto sia stressato). Esempio: Even though she was really angry, she kept it together. (ha mantenuto la calma anche se era molto arrabbiata)