È If I was yougrammaticalmente corretto?

Risposta del madrelingua
Rebecca
In effetti, If I was younon è grammaticalmente corretto. Grammaticalmente, deve essere If I were youper scrivere correttamente, e questa è un'espressione che si riferisce a una situazione ipotetica o irrealistica. Jamesnon può essere Dave(il che è impossibile), quindi If I were youè corretto. Tuttavia, sentirai molti madrelingua dire If I was youinvece di If I were you. Ecco perché è comune dire If I was younelle conversazioni di tutti i giorni, e non c'è niente di sbagliato nell'usarlo in questo modo. Esempio: If I were you, I would have chosen a different venue. (Se fossi in te, sceglierei un posto diverso.) => grammaticalmente corretto =If I was you, I would have chosen a different venue. (Se fossi in te, sceglierei un posto diverso.) => Non grammaticalmente corretto, ma usato molto