Qual è la differenza tra Breach, infiltrate e intrude?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Sono sicuro che ci sono momenti in cui puoi usare le due parole in modo intercambiabile. Ma le due parole sono in realtà sottilmente diverse! Prima di tutto, breachsignifica infrangere o infrangere una legge, un regolamento, un accordo, ecc. Oppure, dal lato offensivo, può riferirsi a una lacuna sul lato difensivo. D'altra parte, infiltratesi riferisce all'infiltrazione o all'irruzione all'interno di qualcosa. E intrudesi riferisce all'atto di sconfinare, cioè entrare in un confine senza permesso. Esempio: You intruded onto my property! You better leave before I call the cops. (Hai fatto irruzione nella mia proprietà! faresti meglio ad andartene prima di chiamare la polizia.) Esempio: They infiltrated our security system, and we've lost control of the cameras. (Hanno violato il nostro sistema di sicurezza e quindi abbiamo perso il controllo delle telecamere). Esempio: Sharing the restaurant recipe is a breach of your employment contract. I'm going to have to call my lawyer. (Condividere le ricette del ristorante è una violazione del tuo contratto di lavoro, devi trovare un avvocato.) Esempio: There's a breach on the south wall. (C'è una fessura nella parete sud)
