Pensavo che Bragstesse comportando in modo arrogante nei confronti di qualcuno, quindi questo bragnel testo contiene sfumature negative?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Certo, braga volte può essere usato in senso negativo! Tuttavia, la bragdel testo può essere vista come avente una forte sfumatura positiva o giocosa. Perché, in senso negativo, il testo si riferirebbe a bragcome a una presunzione che la pizza del ristorante sia superiore alle altre, ma qui sottolinea la loro abilità tecnica e l'amore per la pizza. Quindi è certamente una connotazione negativa, ma qui è una sfumatura positiva (anche se non ci sono prove a supporto). Esempio: I won three more trophies than you did. (Ho vinto tre trofei in più di te.) => arroganza Esempio: The store owner bragged that they won the local pie-making contest last year, so I bought one. (Il negoziante si è vantato di aver vinto un concorso locale per fare una torta l'anno scorso, quindi ne ha comprata una fetta.) => Sfumature positive Esempio: Not to brag, but I'm going on a date tonight. (non voglio vantarmi, ma stasera ho un appuntamento?) = > vantarsi scherzando