Posso sostituire talkingcon tellingqui?

Risposta del madrelingua
Rebecca
In effetti, we're/I'm talkingè un'espressione molto quotidiana che può essere usata per enfatizzare qualcosa. Dicendo we're talking ten times your normal crowdqui, sottolineo che sono rimasto sorpreso dal numero di persone. Tuttavia, non ha alcun significato di per sé, può essere inteso come un'espressione per l'enfasi! Esempio: Joe got me the biggest bouquet of roses for Valentine's Day. We're talking hundreds of roses! (ho ricevuto un enorme mazzo di rose da Joe il giorno di San Valentino, centinaia!) Esempio: I saw so many nice cars on the road right now. I'm talking Lamborghinis and Maseratis! (ho appena visto un sacco di belle auto sulla strada! come Lamborghini e Maserati!)