Cosa significa Itching to say [something]? Inoltre, in quali situazioni può essere utilizzato?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Itching to dosi riferisce allo stato di voler fare qualcosa, non solo di volerla fare, ma non solo di volerla fare. Pertanto, la itching to say itqui può essere interpretata nel senso che la bocca è molto pruriginosa perché vuole dire qualcosa. Esempio: I'm itching to go travelling now that pandemic restrictions have eased significantly. (Ora che le restrizioni pandemiche sono state revocate, sono ansioso di viaggiare il prima possibile.) Esempio: I was itching to say it, so I will. I can't hold it back anymore. (Non vedo l'ora di parlare, quindi ti dirò, non ce la faccio più.)