È a billion dollarsgrammaticalmente corretto?
Risposta del madrelingua
Rebecca
a billion dollarsè una frase che in realtà è scritta correttamente. Il conduttore ha usato numeri numerabili in modo che gli spettatori potessero immediatamente dire che "più di 1 miliardo di dollari in banconote" era stato rubato. Se il conduttore avesse detto billions of dollars, in realtà non stava parlando di una quantità invisibile di denaro (all'incirca più di 1 miliardo di dollari), quindi non sarebbe stato in grado di sottolineare quanto è stato rubato.