Cosa significa Killing it? Non credo che ci sia alcun significato offensivo nel contesto!
Risposta del madrelingua
Rebecca
In realtà è un complimento! Killing itè in realtà un termine gergale, il che significa che l'altra persona ha fatto un buon lavoro! Esempio: My sister is killing it as a lawyer. She hasn't lost a case yet! (Mia sorella è una grande avvocatessa, non si è mai persa!) Esempio: Look at you go! You're killing it on the dance floor! (Wow, guarda, stai ballando una vera hit!)