student asking question

Smart-assassentrare nel jack-assha una forte sensazione negativa, ma badassha una forte connotazione positiva di complimentarsi con l'altra persona, giusto? Perché?

teacher

Risposta del madrelingua

Rebecca

Sì, è vero! Badass, coolass o kickass sono tutti gergali, ma sono usati per complimentarsi con qualcuno per essere altrettanto cool. Inoltre, badass badè anche un termine gergale che suggerisce che qualcosa è super sexy o attraente. Pertanto, il testo di I took my chick up to the Northpuò essere inteso nel senso che Justin Bieber porta la sua amante molto attraente al Nord. A proposito, la moglie di Justin Bieber è americana, ma la stessa Bieber è canadese, quindi la Northqui si riferisce al Canada. Ma d'altra parte, è anche vero che smartasse jackasssono usati in senso negativo. Come puoi vedere, tenere conto del contesto e analizzare il tono di una frase può aiutarti a capire il significato originale.

Domande e risposte popolari

12/21

Completa l'espressione con un quiz!

Ho portato la mia ragazza al nord, sì (cagna cagna)