La causalità non è invertita? Non significa che il battito dei tamburi ti fa battere forte il cuore? Il significato diechonon è che prima si presenta l'oggetto e poi il soggetto?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Echoè un suono che continua a risuonare anche dopo che un suono si è fermato. When the beating of your heart echoes the beating of the drumssignifica che il suono del battito cardiaco di qualcuno risuonerà ancora (come un tamburo) anche dopo che il tamburo ha smesso di fare rumore. È una canzone che dice che continuerai a lottare per la libertà, costi quel che costi.