Come si fa a parafrasare Coolerqui?

Cosa significa Get down to cases?

Get down to casesè un termine gergale che significa iniziare a fare seriamente ciò che deve essere fatto. In effetti, non avevo mai sentito questo slang prima! Penso che sia più comune dire Let's get down to business. Tuttavia, questo anime è andato in onda molto tempo fa, quindi questa espressione potrebbe essere stata più popolare all'epoca. Esempio: Let's get down to cases. We have a lot of work ahead of us. (Mettiamoci al lavoro, abbiamo molto lavoro da fare.) Esempio: We need to get down to cases if we are going to finish on time. (Per finire in tempo, dobbiamo iniziare l'attività)

C'è un modo più elegante per congedare qualcuno?

Ce ne sono alcuni, come let go, terminate, cut . Ma se dovessi scegliere quello che potrei dire con le sfumature più gentili, sarebbe let go. Esempio: I'm sorry, Jim, but we have to let you go. (Scusa Jim, sei stato licenziato.) Esempio: My position was terminated yesterday. (Sono stato sollevato dal mio incarico a partire da ieri.) Esempio: Her job got cut because of the company merge. (Ha perso il lavoro a causa di una fusione e acquisizione)

È Kick the curbun modo di dire? Se sì, cosa significa?

Sì, è vero. Kick for the curbè un modo di dire usato per buttare via o smaltire persone o cose che sono diventate inutili, obsolete o obsolete. Esempio: I can't believe that after 20 years the company would just kick me to the curb like that! (lavoro da 20 anni, ma non avrei mai pensato di poterlo fare!) Esempio: I think it's about time we kick this old computer to the curb. (Penso che sia ora di sbarazzarsi del mio vecchio computer.) Esempio: I heard Jenny kicked her boyfriend to the curb last night. They must have had an awful fight! (Ho sentito che Jenny ha scaricato il suo ragazzo ieri sera, quindi dobbiamo aver litigato!)

È Buttoned upun'espressione comune? Che cosa significa?

La buttoned upqui è una metafora per rendere tutto sicuro, perfetto e preparato. Non è un'espressione molto ampia, ma può essere usata in altre situazioni per rendere qualcosa sicuro, per portarlo a termine. Esempio: Let me button up my assignment and then I'll come along. (Finirò i compiti e li seguirò).

Cosa significa Pipe dream?

Pipe dreamsignifica speranze o fantasie irrealistiche. La parola Pipe dreamè stata coniata in riferimento alle illusioni vissute dai fumatori di pipa da oppio.