Cosa significa take a heat? Intendi sopportare il caldo?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Take a little heatè una leggera variazione di Take the heat. Non intendo heatletteralmente, o temperatura. Questa espressione significa sopportare cose come la critica, il disprezzo o la critica. Heatsi riferisce al dolore o all'esperienza spiacevole di queste cose. Esempio: I took a little heat from the coach when I showed up to practice late. (Ero in ritardo all'allenamento e sono stato rimproverato dal mio allenatore) Esempio: She takes the heat from other people well. That's one reason why she's great to work with. (È ricettiva alle critiche degli altri, che è uno dei motivi per cui mi piace lavorare con lei.)