Qual è la differenza tra Backe backward?
Risposta del madrelingua
Rebecca
In questa frase, look backe look backwardspossono effettivamente essere interpretati in modo intercambiabile. Questo perché backdescrive la posizione di un oggetto e backward(s) descrive qualcosa che si muove all'indietro. Tuttavia, una differenza è che, a differenza di look backwards, che significa semplicemente guardare indietro, look backinclude un'espressione figurativa piuttosto che una retrospettiva. Da questo punto di vista, ciò che Steve Jobs sta dicendo in questa frase non è imbarazzante rispetto a But it was very, very clear looking back 10 years later. Esempio: Looking back on my youth, I achieved more than I thought I did. (Guardando indietro alla mia giovinezza, ho ottenuto più di quanto avrei mai pensato di fare). Esempio: There was a shout behind her. She quickly looked backwards. (Quando sentì un urlo dietro di lei, si voltò rapidamente.)