Qual è la differenza tra awaite wait? Se scrivo waitqui, come cambia la frase?
Risposta del madrelingua
Rebecca
La Malesia in realtà non sta fisicamente aspettando e aspettando il tuo arrivo, quindi sembrerebbe innaturale usare waitinvece di await. La parola await trasmette che quando visiterai la Malesia un giorno, tutte queste belle cose saranno lì. Siawaitche awaitsono parole che si riferiscono allo stato di aspettarsi che qualcosa accada in futuro, ma non di agire o fare qualcosa per farlo accadere prima. Entrambi hanno le proprie regole grammaticali che si applicano a ciascuno di essi! waitpuò essere utilizzato senza un oggetto, mentre awaitrichiede sempre un oggetto. E questo oggetto deve essere sempre inanimato. Ad esempio, può essere chiamato I am waiting for you, ma non può essere chiamato I am awaiting you perché "you" è una cosa vivente che respira, non un oggetto inanimato. Inoltre, waitviene spesso utilizzato per parlare di quanto tempo hai aspettato. Esempio: wait We sat and waited for our food. (Ci siamo seduti e abbiamo aspettato il nostro cibo) I've been waiting for you to send me a message. (Stavo aspettando che ti mandassi un messaggio.) Esempio: await He was arrested and is now in prison awaiting trial. (È stato arrestato ed è ora in carcere in attesa di processo) Her long-awaited new novel is finally being published. (Il suo tanto atteso nuovo romanzo è finalmente arrivato.)
