take onè questo verbo frasale qui? Che cosa significa?

Risposta del madrelingua
Rebecca
No, take onqui c'è un verbo frasale! La frase take your assqui significa go o move your body to(muovere il corpo con ~). Se si aggiunge ona take your ass on down, si ottiene go over to the direction of(~andare nella direzione). Non è necessario usare onperché si può scegliere di usarli, ma se li si usa insieme, si aggiunge un po' più di enfasi ed è anche un metodo più comunemente usato. Esempio: Let's go on down to the fair tonight. I heard it's quite fun! = Let's go down to the fair tonight. I heard it's quite fun! (Andiamo alla fiera stasera, è piuttosto divertente!) Esempio: I'm taking my ass on down to the gym so I can finally do some exercise. (Vado in palestra e finalmente faccio un po' di esercizio)