officialChe cosa significa questo? official videonon credo che sia quello che significa nel video ufficiale, ma in che modo è diverso dalla parola officer?

Non posso avere un thedavanti al mio Most?

Questa è una bella domanda! Mostpuò essere usato per due scopi: superlativi e parole da lezione che rafforzano il significato della parola. In questo caso, sto usando i superlativi per indicare che di tutte le città recensite, Toronto ha avuto il maggior numero di visitatori. Originariamente, quando si usa un superlativo, segue un articolo, ma se si ha un carattere possessivo, viene trattato come un'eccezione. In altre parole, questa frase non è un errore. Poiché l'espressione Canada'ssi riferisce all'appartenenza al Canada, viene naturalmente usata nel senso di possessività. Quindi, in questo caso, aggiungere un theè un errore. Esempio: John's most important job is filing. (il lavoro più importante di John sono le scartoffie). Esempio: The most important job is filing. (il ruolo più importante è quello di archiviare i documenti) Tuttavia, è importante notare che thesono spesso omessi nelle conversazioni. Esempio: I like this one [the] most. (Questo è il migliore.)

Da dove viene la parola Rub?

Prima di tutto, here's the rubè un modo di dire che indica che c'è un grosso problema difficile da risolvere. Rubè un'espressione che deriva dal gioco inglese delle bocce (game of bowls), dove rubè una sorta di ostruzione sulla superficie che impedisce alla palla di fermarsi o di andare nella direzione prevista. Pertanto, rubqui si riferisce a una difficoltà o a un problema. Questa espressione è stata usata nell'inglese britannico da quando è apparsa nell'Amleto di Shakespeare come there's the rub, e al giorno d'oggi è usata in vari modi. Therein lies the rub, that's the rub, here's the rub e così via. Esempio: I just have to pay the fine to get my car back, but here's the rub, my wallet is in the car. (devo pagare solo una multa per prendere l'auto, ho un problema, il mio portafoglio è in macchina) Esempio: You can't get a job unless you have experience. And here's the rub – how do you get experience if you can't get a job? (Se non hai esperienza, non puoi trovare un lavoro, ed ecco il punto: se non riesci a trovare un lavoro, come puoi acquisire esperienza?)

Le culture occidentali generalmente vedono gli edifici come qualcosa che non dura per sempre?

No, non è opinione comune vedere gli edifici come qualcosa che non durerà per sempre come il testo. In effetti, i saluti e i biglietti di auguri tendono a scomparire più rapidamente. Qui, il narratore sta usando un punto di vista convenzionale come l'umorismo per ribaltarlo. Esempio: I don't like getting cards from people because I always lose them or throw them away. (non mi piacciono i biglietti di auguri perché vengono sempre persi o scartati) Esempio: This building has been here for over 100 years. (L'edificio è qui da oltre 100 anni)

Cosa significa First glance? C'è un'espressione Second glance?

First glancesignifica vedere qualcosa per la prima volta (senza essere consapevoli dei dettagli). Ma non esiste una cosa come second glance. Esempio: At first glance, the apartment looked perfect, but when we looked closer, we noticed so many problems. (A prima vista, questo appartamento sembrava perfetto, ma dopo un esame più attento, ci siamo resi conto che c'erano molti problemi.) Esempio: At first glance everything seemed fine. (A prima vista, tutto sembra a posto.) Esempio: The job seems wonderful at first glance until you speak to the employees. (Questo sembrava fantastico fino a quando non ho parlato direttamente con il personale)

Che cos'è Buffalo wings?

Buffalo wings (ali di bufalo) è un tipo di cibo che si trova comunemente nei ristoranti e nei bar degli Stati Uniti. Le ali di pollo fritte sono condite con una salsa dolce e piccante. Esempio: Every time I go to the pub, I order buffalo wings and a pitcher of beer. (vado sempre al pub e ordino ali di bufalo e una brocca di birra)