all-you-can-eatrichiede necessariamente un trattino (-)?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì, è vero. All-you-can-eat(all-you-can-eat) deve avere un trattino (-). Questo perché è una parola composta che ausiliari un sostantivo. In questo caso, il sostantivo è usato in modo intercambiabile con buffet. Questi sostantivi hanno bisogno di un punto di connessione per formare un aggettivo e, in questo caso, il trattino fa proprio questo. Esempio: The dining hall is a bit expensive but it's all-you-can-eat! (Questo ristorante è un po' caro, ma puoi comunque mangiare tutto quello che vuoi!) Esempio: You can't take home leftover food at an all-you-can-eat restaurant. (Non prendere gli avanzi del buffet)