Perché can we get ? È strano dire Can I get?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Can we get è plurale. In questo contesto, significa che vuoi ottenere qualcosa per te e per gli altri, o solo per gli altri. In questo caso, quando dice Can I get, significa che spera in qualcosa solo per se stesso. Ma qui l'impiegato vuole mettere le mani su un sacchetto di carta per i tre orsi, quindi sta dicendo che è un Can we getplurale, come lui e gli orsi.