Va bene usare uniqueinvece di Uniquely?
Risposta del madrelingua
Rebecca
uniquenon sostituisce uniquely. uniquelydescrive una funzionalità che può essere applicata solo a una persona o a un oggetto. Quindi ciò che uniquely Western inventionsignifica è che le scatole per imballaggi alimentari cinesi sono un'invenzione che ha avuto origine in Occidente, non in nessun altro paese. uniquesignifica semplicemente different from anything else (diverso dall'altro). Esempio: The 4th of July is a uniquely American holiday. This holiday is not celebrated in any country besides the United States. (Il 4 luglio è una festa che si applica solo agli Stati Uniti; non viene celebrata in nessun paese diverso dagli Stati Uniti.) Esempio: My sister has a unique fashion sense. She does not dress like everyone else. (Mia sorella ha un senso della moda unico, si veste in modo diverso da tutti gli altri)